لا يمكنك الفوز على غاجو وهذا أمر مؤكد
...من عليك هزيمتها
هي شيزوكو، صحيح؟
فلتصبح إطارًا لماكو
...سأطلب منك شيئًا
...أرجوك
!اجعلني أُزهِر
أجل، ثانية واحدة حتى تلامس الأيدي
ثانيتان وأتفقد إصبعي، 3 ثوان وأمسك يدك، صحيح؟
تسير الساعة والأجزاء تدور
قدم واحد ثابت ويواصل التحرك
شيء غريب.. لا أتذكر كيف أتنفس
مع كل يوم يمضي متقلبًا
القلب الأكثر حيوية لا يغني
ما الخطب؟ أتحتاج علامات شخص متحين للفرص؟
بعض الأحيان لا تحتاج لفهم الموقف
!إيقاع واحد، مديح، وأشعل النار
استخدام الخدع لحدث مثير كهذا؟
إن كنت ستضحك فسأخرج
زين تغير قلب صاف الآن
ثم يمكنك الذهاب لأي مكان.. ما زال الباب مفتوحًا
اذهب واستعرض
أخرجني.. بعد أن أمسك يدك
لنرِ الجميع إيقاعنا المفاجئ
طريقة رقصك مع العالم
إنه جيد.. أريدك أن تريني القليل عبر الزمن
أخرجني.. 110% من التعاطف
إنه سر ربطناه
لأراك بهذا القرب
قد أكون الوحيد منذ فجر التاريخ، صحيح؟
ثانية حتى الالتقاء
ثانيتان وأتفقد إصبعي، 3 ثوان وأمسك يدك، صحيح؟
وردة وإطار
ستبدأ الآن الجولة النهائية لكأس تينبي
!ها أنتما
!أين كنتما؟ ظننت أنكما جَبُنتما وهربتما
تغيرت الإضاءة
لماذا يلهث؟
!رقم 23.. اصطفا بسرعة
اسمعا.. احرصا على ضبط إيقاعكما في النهائي
فعلى النقيض من نصف النهائي، ستظلان على الساحة طوال الوقت
وهل تعرف مصطلح "الوردة والإطار"؟
-الإطار الذي تحدث عنه هيودو وما يعنيه دور القائد
أدرك ذلك
!سأفعلها.. وأصبح الإطار
الترتيت هو التالي
الفريق رقم 8
رقم 23
رقم 15
رقم 14
رقم 37
أنتما في الترتيب الثاني إذن.. الرقص الفردي الأخير
!فردي؟
يبدأ نهائي كأس تينبي هكذا دائمًا
يُقيّم الرقص الفردي لوحده
هذا يعني أنكما الاثنان ستكونان في الساحة وحديكما طوال الوقت
...نحن الاثنان فقط
التحكيم الفردي فرصة كبيرة لكما
هذا لأنكما لن تُقارنا بالمنافسين الآخرين
على الفرق الثنائية السبعة التقدم للساحة قبل بدء الموسيقى وبعد انتهاء الفريق السابق
عذرًا، ما هذا الأسلوب الفردي؟
لم باعتقادك أعددتُ تغييرًا خاصًا لرقصة واحدة فقط؟
...ماذا؟ إذن
!كن ممتنًا
...رقصة كأس تينبي الفردية لكل عام هي
-الخطوات السر
!الوالتز
ماذا؟
أليس كذلك يا مدرب؟
...كما تقولين يا ماريسا
!شكرًا يا مدرب
...تلك المرأة
الفريق الثنائي الأول.. الرقم 8
ميورا هيديكي وناكاجيما ميناكو
...الرقص الفردي النهائي
الوالتز
!بدأت
...الوالتز إذن
لا تفكر أبدًا برقص تغيير هيودو
...سيُتعب ذلك أي مبتدئ
...تاتارا
!تاتارا
!سوف.. أثق بك وأرقص
الفريق الثنائي الثاني، رقم 23
فوجيتا تاتارا وأكاغي ماكو
الرقم 23
فوجيتا تاتارا إذن
واثقة أن هذا النهائي الأول له
ناهيك أنه رقص فردي؟
...مهلًا
...انظري
ألا يبدو ذلك الفتى متوترًا؟
!ملامحه متصلبة
إنها باردة.. أشعر بالدماء الباردة تتدفق من رأسي
بدأ جسدي يتصلب
...بسرعة
!فلتبدأ الموسيقى بسرعة
!جسدي بحاجة لأن يشتعل حرارة
انعطاف طبيعي إلى انعطاف دوران
الأساسيات الراسخة نفسها من نصف النهائي
تملك وقتًا كافيًا للابتسام إذن
!نسيتُ أنه من ذلك النوع
عادة ما يكون مرتعشًا وجبانًا، ولكنه يصبح واثقًا بنفسه بعض الأحيان
ويصبح شديدًا لدرجة مذهلة في الأوقات الحاسمة
...يكرر أساسيات نصف النهائي في رقص النهائي الفردي
هذا يبعث على الضجر
رغم أن هذا كل ما يمكنه فعله
ما هذا الشعور الغريب؟
...حركتا ويسك متتاليتين
...خط الرقص
!تغير
...حركات فوجيتا مختلفة عن العادة
!لن أؤدي رقصة هيودو
...لن أفعل، ولكن
لا ترقص وحدك بعد الآن
فلتصبح إطارًا لماكو
!انحناء بعد حركة إغلاق ملتف مزدوج
!لا أريد أن أرقص كما فعلت في نصف النهائي
!ركز على مهمتك فقط
أنا مجرد إطار
وماكو هي الوردة
هل أديا تغييرًا؟
!ألم يؤديا الأساسيات فقط للتو؟
!كانت تلك واحدة من أشكال التغيير الخاصة بهيودو
أضاف واحدة منها للرقصة
!فيمَ يفكر تاتارا؟
تصفيق؟
...لا يمكنني سماعه
صوت نبضات قلبي عالية
...لكن بالمقارنة مع التوتر البارد قبل الرقص
!فهو نبض رائع
تعلو ابتسامة طبيعية محيا تاتارا
!وقيادته تؤدي الغرض
قطعنا نصف الطريق.. ماذا علي أن أفعل الآن؟
كيف نستخدم الساحة؟
...الشكل التالي هو
وجدت نفسي أصفق قبل قليل
استطاعا نيل إعجاب المتابعين في مكان جيد
...كان القائد متوترًا للغاية قبل بدء الموسيقى
لكنه يملك انسيابًا جيدًا
هل أتيا لتحميس الجمهور؟
من الواضح أنه كان تركيبًا على الساحة ومحسوب للأداء
...رغم أنني لم أشعر بأن رقم 23 كان مؤديًا خبيرًا
انعطاف دوران طبيعي
ويسك
عاد للأساسيات مجددًا
يا له من تكرار غريب
تركز الرقصة على الأساسيات، ولكنهما يؤديا حركات خاصة بعض الأحيان
ماذا؟ يؤديان رفرفة عالية مجددًا
تكرار؟
أنت مخطئ
...هذا التغيير
رفعة القدم نفسها لإظهار الساق اليمنى؟
ماذا تفعل يا فوجيتا؟
...هذا الشكل
...إنه يشكل في تغييرنا
!ويرتجل؟
آسف يا هاناوكا وهيودو.. قلدت جزءًا من رقصتكما الأصلية
لكنني لن أستطيع المنافسة بمستواي الحالي ما لم أظهر كل ما أعرفه
...إن لم أفعل ذلك فلن تصل ماكو للمقام نفسه
!مع هاناوكا
ذلك الأحمق
!هل يربط بين جميع التقنيات التي يعرفها؟
!هذا ما كانا يفعلانه بسريّة قبل النهائي إذن
!يدوران بجنون
...أعجبهم ذلك
صحيح أن الإثارة عنصر مطلوب بالنسبة للجمهور
لا يعرف ذلك الفتى سوى أسهل 4 أو 5 أنواع من الأشكال الأساسية
إن كررا ذلك فقط في رقص فردي، فسنكون نحن المملين
...لكن
رقصهما ليس مجرد تكرار
...إنه تركيب استعراضي
!رقص هجومي
تغيير الرقص المعتاد في يوم المنافسة ليس بالأمر النادر
لكن عادة ما ينهار الفريق الثنائي المؤقت إن فعل ذلك
!هذا لو كان فريقًا ثنائيًا عاديًا
دوران، على المحور
...حان وقت التغيير
...لو كنت مكانه، لأديت
إغلاق دوران ملتف
انعطاف
انعكاس مفتوح سريع
ركلة لأعلى
...إنه رقص غريب
أجل، مختلف بعض الشيء
أتساءل كم عدد الأشخاص الذين لاحظوا الأمر
...جميع الرسائل
هناك كمية معلومات هائلة ورسالة تُتبادل هنا
نشأ رقص القاعات من حفلة أو رقص اجتماعي
رقص أشكال معينة باتقان ليس الشيء الجميل الوحيد في المنافسة
جوهر القيادة والمتابعة معناه أن يجعل القائد الحركات مرنة
ويجعل الشريكة تتبع تلك الخطوات
رغم أن القليل من الرياضيين بإمكانهم فعل ذلك
...ذلك الفتى
جانبه التقني ليس جيدًا بعد، لكنني متفاجئة من قدرته على الرقص استجابة لكثير من حركات الجسد
كان لثنائي أكاغاي صورة للقائد وهو يلوح بشريكته في الأرجاء
...ولا تترك الشريكة أي انطباع
أتلك ماكو حقًا؟
!هل تلك.. هي ماكو التي أعرفها؟
عند العد لرقم 4، لا نتطابق.. أداؤك متذبذب يا ماكو
آسفة
!تمركزك سيئ
آسفة
!ما نوع القيادة التي تريدينها؟ أخبريني
!لا يوجد
لنتوقف
فقدت الرغبة
أشعر أنني أرقص وحدي
يا للغباء
هل تظنين أنني سأقودك طالما تبقين صامتة مكانك؟
...عذرًا
...أنا
سأتبعك بطريقة لا تجعلني أعترض طريقك
!هذه التفاهات تقضي على حماسي
!أنت راقصة مملة
!كيف تريدين أن تكوني؟
!هل تلك.. هي ماكو التي أعرفها؟
تلك الشريكة رائعة
أجل، إنها جيدة
القائد غير مميز.. إنها أبرع منه ولا تناسبه
أكاغي ماكو شريكة جيدة
يمكنك معرفة ذلك من صورتها الظلية
انحناء ظهرها
لا يمكن الحصول على ذلك الشكل دون تدريب كاف
لم تحصل على الاهتمام عندما كانت مع غاجو
وذلك لأن الإطار كان بارزًا للغاية
...الشراكة المثالية لثنائي رياضي فني بين رجل وامرأة هو
الوردة والإطار
وهو كما يبدو من اسمه
المرأة هي الوردة
والرجل هو الإطار
تحسّن المرأة جمال الوردة وعليها ألا تجعلها تذبل
واعتمادًا على القيادة، فإن الشريكة تعيش أو تموت
...كيف إذن
!سأفعلها.. وأصبح الإطار
يترجمان هذه الفكرة؟
أهناك ما يمكنني فعله؟
!سأحاول ألا أعترض طريقك
...أنا
سأتبعك بطريقة لا تجعلني أعترض طريقك
...أنت
لا تعترض طريقي
...أرجو
ألا تقول هذا يا تاتارا
!كيف تريدين أن تكوني؟
...سأطلب منك شيئًا
...أرجوك
!اجعلني أُزهِر
...أخي
هل تراقبني؟
ما خطب هذا الثنائي؟
أدرك براعة الشريكة، لكن القائد يقل حضوره وتزداد جاذبية الشريكة في نظري
يمكنني إدراك أن رقص الشريكة أفضل من العادة
لكن، هذا الأمر يتجاوز كونه وردة وإطار
...رقم 23
!أي نوع من الإطارات أنت؟
...الوردة
!تزداد إزهارًا
الشريكة من تجذبني فقط
!كيف يمكنني تقييم هذا القائد؟
ينظر للأرض ويخطط للموقع، ويركز فقط على دوره في الدعم
...تاتارا، هذه ترجمتك إذن
للوردة والإطار
أين تريدين الذهاب تاليًا؟
أي شكل تريدين؟
وبأي عدّ؟
لمن تريدين إظهاره؟
!يعكسان؟
أدركت حدودي في نصف النهائي
انسَ نفسك
لا بأس.. إن لم يثنِ علي أحد بعد الآن
أرجوك
!اجعلني أزهر
!سأفعل
!سأجعلك تزهرين
!رقم 23
!كان ذلك رائعًا
ما اسم الشريكة؟
!أكاغي ماكو
!ماكو
قال "سأصبح الإطار" قال
ما هذه القيادة المرتكزة على الشريكة؟
كانت حركاتك الخاصة سيئة
!لستَ أنت من يُثنى عليه أيها الأحمق
ويلي
...يفترض بنا ترتيبهم عادة اعتمادًا على مهارات القائد واتحاد المجموعة
!ماكو
...كنت أنظر للشريكة فقط
تحصل ماكو على كل الثناء
لم أتوقع يومًا أن تكون راقصة تتألق لهذه الدرجة
الفضل في هذا كله يعود للقائد لا ريب
...لكن
!أتساءل إن كان يمكن تسميتك بالقائد
بعد أن تعبر اللحظة الشبيهة بالحلم
أي شخص سيرغب برؤية المزيد
لكنها جميلة لأنها تنتهي كالحلم
لذا أغلق عليها عميقًا داخل قلوبنا
أريد أن يدفعني الإيقاع، والضوء، والأحلام
في تلك الليلة مددت يدي
أعلم أن شيئًا سيتغير.. وأن شيئًا سأجده مصادفة
در.. در.. بأصوات العالم
الشغف يتفتح ويجعل قلبي يرقص
"سنلتقي هنا يومًا ما مجددًا"
أرجوك لا تقل هذا، رقصت الوالتز التالية
سنتقابل إن رقصنا فقط
وسنستمتع بحياتينا المتقاطعين
سنعبر عن متعتنا بكامل أجسادنا
بعد أن نوزع الابتسامات
يمكننا الالتقاء مجددًا
وعندما نستمتع بلحظاتنا المتقاطعة
ستقودنا لخطوة جديدة
لذا در.. در للأبد
الجهد
في الحلقة القادمة: الجهد